Die Schlussstrophen der Moritat

Deutsch

Und so kommt zum guten Ende,
Alles unter einen Hut.
Ist das nötige Geld vorhanden,
Ist das ende meistens gut,
Dass nur er im Trüben fische,
Hat der Hinz den Kunz bedroht.
Doch zum Schluss vereint am Tische,
Essen sie des Armen Brot.
Denn die einen sind im Dunkeln,
Und die andern sind im Licht.
Und man siehet die im Lichte,
Die im Dunkeln sieht man nicht.

English

And so it all comes to a good end,
All under a hat,
Because when you have the necessary money,
Things usually end well.
And the all those Toms, Dicks, and Harry are only in danger,
If they go fishing in troubled waters.
And in the end it unites us at the tables,
And the poor can have thier bread.
And there are some who are in the darkness,
And some who are in the light,
And you see the ones in the light,
But never those in the dark.